 |
Kulttuurin ja tieteen palatsi
Palace of culture and science |
Kävin huhtikuussa katsomassa miltä Varsova näyttää. Puola on ollut itselleni vieraampi maa, mutta EVS ystävien ansiosta pääsin moikkaamaan heitä kotikaupunkiinsa. Oli mahtavaa, kun sain tavata heitä Kreikan keikan jälkeen. Olen todella kiitollinen, että sain mahdollisuuden tutustua upeisiin ihmisiin Kreikassa asuessani. Nyt voin mennä moikkaamaan heitä eri maihin ja tietysti myös majoittaa heitä Suomessa. Matkustaminen ja eri kulttuureihin sekä kansallisuuksiin tutustuminen on suuri rikkaus! Mielestäni onkin aina hienoa nähdä, kuinka paikalliset asuvat.
In April I went to see how Warsaw looks like. Poland has been quite unfamiliar country for me but now I travelled there to meet my EVS friends in their home town. It was great to meet them after living together in Greece. I am very grateful that I had chance to meet gorgeous people when living in Greece. Now I can visit them in different countries and naturally accommodate them in Finland. It's remarkable richness to travel and learn about other cultures and nationalities! I think it's always nice to see how local people live.
 |
Varsovan kansallisstadion
National Stadium Warsaw |
 |
Merenneito -patsas Veiksel -joen rannalla
Mermaid of Warsaw on the Vistula river |
Varsovassa kevät oli jo paljon pidemmällä kuin Suomessa. Kaupungissa oli paljon vehreitä puistoja ja ihania kukkaistutuksia, joihin ihastuin täysin. Reissu toi hyvää piristystä ja vaihtelua kevään työkiireisiin. Kiertelimme katsomassa kaupungin nähtävyyksiä ja osallistuimme myös ilmaiselle vanhankaupungin kävelykierrokselle. Sain tutustua myös kolmanteen puolalaiseen EVS vapaaehtoiseen, joka oli Xylokastrossa Kreikassa minun jälkeeni. Oli mielenkiintoista tavata myös ruotsalainen pyöräilijä, joka oli maailmanympärimatkalla polkupyörällä.
Spring was warmer and more green in Warsaw than in Finland during April. There were many green parks and lovely flower plantings which I fell in love with. The trip to Poland brightened a lot my everyday life and brought variation to the hectic work. We were going around the city and watching its attractions and we participated also to the free walking tour in Old town. I got the chance to meet also third Polish EVS volunteer who was in Xylokastro after me. It was also interesting to meet a Swedish cyclist who was making world round trip by bicycle.
 |
EVS kaverit Lazienki -puistossa
EVS friends in Lazienki park |
Tykkäsin paljon Varsovasta, jonka arkkitehtuurissa näkyi selvästi eri aikakaudet. Erityisesti vanhakaupunki, kauniit puistot ja maukas ruoka olivat minun mieleeni. Bar mleczny- ravintolat eli maitobaarit olivat mielenkiintoisia paikkoja Varsovassa. Niistä saa puolalaista ruokaa todella edullisesti ja ravintolat toimivat itsepalvelu periaatteella. Kaikinpuolin Puolan reissu onnistui hyvin ja oli kiva tutustua uuteen maahan. Kiitoksia Kasialle ja Anialle, olitte hyviä matkaoppaita!
I liked a lot Warsaw and its architecture where you can clearly see different periods. Especially the Old town, beautiful parks and delicious food were close to my heart. Bar mleczny restaurants or milk bars were interesting places in Warsaw. There you can have Polish food for cheap price and milk bars operates self-service. In every way my trip to Poland succeeded well and it was nice to visit new country. Thank you Kasia and Ania, you were good travel guides!
 |
Kattopuutarha yliopiston kirjastolla
Roof gardens on the University of Warsaw Library |
 |
Kopernikuksen patsas Linnanaukiolla
Copernicus monument in Plac Zamkowy square |
 |
Maitobaarista sai hyvää herkkusienikeittoa ja pierogeja eli pastanyyttejä
I got good mushroom soup and dumplings from milk bar |
 |
Oikeanpuolimmainen lintu oli täysin uusi tuttavuus
The bird on the right was totally new for me |
 |
Muistomerkki Smolenskin lentoturmassa 2010 menehtyneille Puolan viranomaisille
Monument for Polish authoritatives who died in Smolensk aircraft crash 2010 |
 |
Tie vanhaankaupunkiin
Road to Old town |
 |
lihanyytit, pierogi
Meat dumplings |
 |
| St. Hyacinth´s church |
 |
Kaunis Kaarnamuori -puu
Beautiful tree from Pocahontas :) |
 |
Ogrod Saski puisto
Saxony park |
